Nessun problema, Jonathan! Per VRBO la versione inglese è fondamentale perché attira i turisti stranieri (soprattutto nord-europei e americani) che amano molto gli agriturismi biologici come il tuo.
Ecco la versione inglese dell'Appartamento Matilde, fedele alle caratteristiche reali (lavatrice in cucina, ballatoio e camerina con letti singoli):
🏡 Apartment Matilde: Independence and Relaxation on an Organic Farm
Experience authentic Tuscany between the Pisan hills and the sea
Welcome to Apartment Matilde, located within our historic Podere Mandriato, an organic farm that our family has cared for with love since 1953. Situated on the first floor of the main farmhouse, Matilde is the ideal choice for families seeking privacy, comfort, and a direct connection with nature.
🌟 Privacy and Space: The Private Gallery (Ballatoio)
The apartment features an independent entrance accessed via a characteristic private balcony/gallery. It is the perfect spot to enjoy the cool evening breeze or sip a coffee while admiring the view of the Tuscan countryside before starting your day.
🛌 The Interiors (Perfect for Families)
The accommodation is furnished in a cozy rustic style and organized for maximum functionality:
Living Area: A welcoming living room with an open kitchen, complete with a dishwasher and washing machine (both in the kitchen) for total independence during your stay.
Sleeping Area: A spacious and quiet double bedroom and a dedicated small bedroom with twin beds, perfect for children or friends.
Bathroom: Practical and equipped with a walk-in shower.
Amenities: Free Wi-Fi, heating, and reserved parking inside the property.
🚜 Farmhouse Experience
Staying at Matilde means immersing yourself in our farm life. Along with us (Jonathan and Valentina), you can:
Use the shared garden equipped with hammocks, a gazebo, and a BBQ area for your outdoor grilling.
Let the little ones have fun in the play area with a trampoline, swing, and slide.
Discover the products of our land: Organic EVO Oil, Honey, Pasta, and Lavender products.
Upon request, join us for typical Tuscan dinners and tastings with products from our own garden.
📍 Strategic Location
We are just 2 km from the village of Pieve di Santa Luce (reachable on foot for bars, groceries, and restaurants). The famous beaches of the Etruscan Coast (Castiglioncello, Vada) are only a 20-minute drive away.
